1 00:00:11,000 --> 00:00:15,120 Y bienvenidos a todos. Genial Verte aquí, de nuevo jugando Ladder. 2 00:00:15,160 --> 00:00:17,800 'Cuatro concursantes, cuatro preguntas, pero sólo de una manera...' 3 00:00:17,840 --> 00:00:20,800 Él jadea 4 00:00:20,840 --> 00:00:24,920 '...Jenny aquí tiene unos increíbles 27 puntos.' 5 00:00:24,960 --> 00:00:27,880 Esto no puede ser. 6 00:00:27,920 --> 00:00:31,360 Lo sé - dos por uno en plantas de jardín. 7 00:00:38,200 --> 00:00:42,160 Hace mucho, mucho tiempo, los antiguos escribieron en los pergaminos 8 00:00:42,200 --> 00:00:44,920 que las fuerzas oscuras barrería nuestro reino, 9 00:00:44,960 --> 00:00:47,240 hasta que sólo quedó Yonderland, 10 00:00:47,280 --> 00:00:51,480 pero también hablaron de un salvador, vengo de un mundo lejano, 11 00:00:51,520 --> 00:00:53,640 para salvarnos de Imperatrix, 12 00:00:53,680 --> 00:00:56,480 quien cree que es ella quien está destinado a gobernar. 13 00:00:56,520 --> 00:00:59,920 ¡Esto no puede SER! 14 00:01:11,960 --> 00:01:15,160 Oh, me preguntaba cuando ibas a mostrarte... 15 00:01:15,200 --> 00:01:17,440 en el armario. Para mirar la luz. 16 00:01:17,480 --> 00:01:19,040 Para mirar la luz, sí... 17 00:01:19,080 --> 00:01:20,680 Quiero decir, no, vamos, Pete. fuera de ahí. 18 00:01:20,720 --> 00:01:23,600 Hablamos de esto anoche. No hay nada malo con la luz. 19 00:01:23,640 --> 00:01:26,280 ¿Qué pasa con esas chispas azules? Creo que habías comido un poco de queso. 20 00:01:26,320 --> 00:01:28,240 Ok, mira, no toques. la bombilla de allí, 21 00:01:28,280 --> 00:01:29,440 y no toques el interruptor. 22 00:01:29,480 --> 00:01:31,040 Mmmm. Si ves algo extraño, 23 00:01:31,080 --> 00:01:33,440 cualquier cosa... Mm-hmm. ..no importa lo pequeño que sea, 24 00:01:33,480 --> 00:01:35,800 Entonces llámame al trabajo, ¿vale? Lo haré. Que tenga un buen día. 25 00:01:35,840 --> 00:01:37,720 Está bien. Ah, y tal vez consiga un electricista. 26 00:01:37,760 --> 00:01:40,720 para echarle un vistazo. -Lo que tú pienses. ¡Vale, adiós! -Adiós. 27 00:01:42,240 --> 00:01:43,560 -¿Qué pasa con Bob? -Pedro. 28 00:01:43,600 --> 00:01:44,800 Él piensa que... 29 00:01:46,160 --> 00:01:48,960 ¿Qué le pasó a tu cara? ¿Qué? Ah, eso. 30 00:01:49,000 --> 00:01:51,560 -Me corté afeitándome. -¿Eh? 31 00:01:51,600 --> 00:01:53,800 Entonces, vamos entonces. ¿Quién fue? 32 00:01:53,840 --> 00:01:56,160 ¿Quién era qué? Anoche, en la guarida de Negatus, 33 00:01:56,200 --> 00:01:57,960 con el velo - Bridezilla. 34 00:01:58,000 --> 00:01:59,680 Ah, ella. 35 00:01:59,720 --> 00:02:01,080 Hasta ayer, 36 00:02:01,120 --> 00:02:03,680 su misma existencia Eran mitos y rumores. 37 00:02:03,720 --> 00:02:07,000 El gobernante de los señores supremos. La llaman... 38 00:02:07,040 --> 00:02:10,400 ¡Imperatriz! La vi con mi propios ojos, aquí mismo en Yonderland. 39 00:02:10,440 --> 00:02:13,520 ¡Oh, mis días, Imperatrix está aquí! Él sorbe 40 00:02:13,560 --> 00:02:15,040 ¿Imperatriz? 41 00:02:15,080 --> 00:02:17,200 He oído que ella tiene la cabeza de una serpiente... 42 00:02:17,240 --> 00:02:19,600 Pero su cuerpo está hecho de astillas. 43 00:02:19,640 --> 00:02:21,240 y si la miras a los ojos... 44 00:02:21,280 --> 00:02:24,440 Ves, como, las peores cosas. imaginable, como huevos de araña... 45 00:02:24,480 --> 00:02:25,880 Sí, o el trasero de un granjero. 46 00:02:25,920 --> 00:02:27,680 -Escuché que tiene ambos juegos. -Oh. 47 00:02:29,520 --> 00:02:32,840 Escuché que ella duerme por sólo tres segundos al día. 48 00:02:32,880 --> 00:02:35,200 y dicen ¡Tiene gusanos en lugar de dedos! 49 00:02:35,240 --> 00:02:36,600 ¿Cómo firma cheques? 50 00:02:36,640 --> 00:02:39,000 ¡Así que ella está aquí! Sabía que sentí algo. 51 00:02:39,040 --> 00:02:41,600 ¿"Sentiste algo"? Todo el edificio tembló... 52 00:02:41,640 --> 00:02:42,920 Judit murió. 53 00:02:42,960 --> 00:02:44,320 Mmm. 54 00:02:44,360 --> 00:02:45,920 No es de extrañar que la gente esté entrando en pánico. 55 00:02:45,960 --> 00:02:47,560 ¡Allá está sumida en el caos! 56 00:02:47,600 --> 00:02:49,160 ¡¿Qué haremos?! 57 00:02:49,200 --> 00:02:52,040 Bueno, creo que sé una cosa... Me gusta eso... 58 00:02:52,080 --> 00:02:54,160 Señores, por favor. 59 00:02:54,200 --> 00:02:58,640 En caso de disturbios públicos, el procedimiento es bastante claro... 60 00:02:58,680 --> 00:02:59,920 Debemos quitarnos la túnica. 61 00:02:59,960 --> 00:03:01,520 No... 62 00:03:01,560 --> 00:03:05,560 debemos implementar Protocolo de emergencia siete. 63 00:03:05,600 --> 00:03:08,120 -No, hermano. No. -¿Tienes ¿Perdiste por completo todas tus canicas? 64 00:03:08,160 --> 00:03:09,680 ¡No-no-no-no-no, tiene razón! 65 00:03:09,720 --> 00:03:12,640 Si no actuamos, nosotros mismos podemos estar en peligro. 66 00:03:12,680 --> 00:03:15,320 Debemos empezar a actuar inmediatamente. 67 00:03:15,360 --> 00:03:16,480 Muy bien... 68 00:03:18,840 --> 00:03:21,800 ¡Implemente el protocolo siete! 69 00:03:24,200 --> 00:03:26,920 Eso debería mantenerlos fuera. 70 00:03:26,960 --> 00:03:29,960 Ahora bien, ¿Quién está para un juego de charadas? 71 00:03:30,000 --> 00:03:31,200 Oh sí. 72 00:03:31,240 --> 00:03:33,200 ¡Yo iré primero! 73 00:03:37,240 --> 00:03:39,960 ¿Se trata de Boogie Nights? 74 00:03:40,000 --> 00:03:42,440 Entonces los señores supremos tienen cada uno una tierra, 75 00:03:42,480 --> 00:03:45,080 pero es esta Imperatriz -¿Quién mueve los hilos? -¿Qué cuerdas? 76 00:03:45,120 --> 00:03:47,240 Bueno, si fueran marionetas... 77 00:03:47,280 --> 00:03:49,560 No importa. -Ella es la jefa, ¿sí? -Exactamente, 78 00:03:49,600 --> 00:03:53,280 y si ella comienza a tomar una decisión personal interés en Yonderland, bueno... 79 00:03:53,320 --> 00:03:55,360 Habría pánico en las calles. 80 00:03:55,400 --> 00:03:57,720 Pero oye No nos preocupemos por eso todavía. 81 00:03:57,760 --> 00:04:00,640 Lo más probable es que ella simplemente se hubiera ido. De regreso directamente a las Tierras Oscuras, 82 00:04:00,680 --> 00:04:02,720 y ni siquiera se habría corrido la voz. 83 00:04:08,120 --> 00:04:09,240 Se corrió la voz. 84 00:04:09,280 --> 00:04:11,280 EL lloriquea 85 00:04:11,320 --> 00:04:14,320 Bueno, la buena noticia es Alguien ha llamado al sheriff. 86 00:04:14,360 --> 00:04:16,280 La mala noticia es que soy el sheriff. 87 00:04:16,320 --> 00:04:19,600 y el último vestigio de La ley y el orden están a punto de desaparecer. 88 00:04:19,640 --> 00:04:20,640 ¿Cómo lo sabes? 89 00:04:20,680 --> 00:04:22,640 Porque alguien me agarra la pierna. 90 00:04:22,680 --> 00:04:23,960 ¡Vaya! 91 00:04:25,480 --> 00:04:28,360 ¡Oye, oye! ¡Mira, mira, mira! No hay leyes ni nada. 92 00:04:28,400 --> 00:04:29,760 ¡Es genial! 93 00:04:29,800 --> 00:04:31,000 ¡Ah, eso es genial! 94 00:04:31,040 --> 00:04:33,800 Podemos hacer lo que queramos sin como, cualquier repercusión. 95 00:04:33,840 --> 00:04:34,840 Sí. 96 00:04:38,840 --> 00:04:41,000 -¿No es eso lo que quisiste decir? -No. 97 00:04:43,240 --> 00:04:45,360 ROMPE VIDRIO 98 00:04:45,400 --> 00:04:48,320 ¡Sí! siempre he querido uno de estos. 99 00:04:52,840 --> 00:04:55,360 Está bien. Estaremos a salvo ahora. 100 00:04:59,920 --> 00:05:02,440 Esto es una locura. ¿Los Ancianos saben sobre esto? 101 00:05:02,480 --> 00:05:05,440 Hay disturbios civiles y no están aquí. Entonces... probablemente. 102 00:05:05,480 --> 00:05:08,240 ¿Qué quieres decir con que simplemente van a ¿Enterrar la cabeza en la arena? 103 00:05:08,280 --> 00:05:10,640 No, ¿por qué lo harían? ¿Enterrar la cabeza en la arena? 104 00:05:10,680 --> 00:05:13,200 Bueno, recuerda mis palabras. ¡Tienen otra idea por venir! 105 00:05:13,240 --> 00:05:14,880 ¿Cómo es eso siquiera una frase? 106 00:05:14,920 --> 00:05:16,480 Ella simplemente inventa cosas. 107 00:05:16,520 --> 00:05:18,320 Absoluta locura. 108 00:05:19,840 --> 00:05:22,440 te lo digo, no hay certificado de defunción. 109 00:05:22,480 --> 00:05:25,120 He revisado las crónicas, la caja fuerte, debajo de la cama... 110 00:05:25,160 --> 00:05:26,400 Silencio. 111 00:05:26,440 --> 00:05:28,800 Encontrarás el registro. de la muerte de mi hermana 112 00:05:28,840 --> 00:05:30,320 o afrontar las consecuencias. 113 00:05:30,360 --> 00:05:33,920 No, no, lo comprobaré de nuevo. pero, ¿y si simplemente...? 114 00:05:33,960 --> 00:05:36,000 ¿No había ninguna muerte que registrar? 115 00:05:36,040 --> 00:05:38,320 No desperdicies oxígeno en acertijos. 116 00:05:38,360 --> 00:05:40,680 Encontré esto debajo de la cama. 117 00:05:40,720 --> 00:05:43,400 Tu madre le dijo al dragón de noticias. que tu hermana murio 118 00:05:43,440 --> 00:05:45,640 con tu padre, en un accidente de globo, 119 00:05:45,680 --> 00:05:48,160 pero algunos dudaron elementos de su historia. 120 00:05:48,200 --> 00:05:49,520 ¿Qué elementos? 121 00:05:49,560 --> 00:05:52,200 Ella les dijo la razón los cuerpos nunca fueron encontrados 122 00:05:52,240 --> 00:05:55,600 porque aterrizaron en la boca de un gran rinocodrilo blanco, 123 00:05:55,640 --> 00:05:59,600 que los masticaba tan fuerte se incendió y luego explotó, 124 00:05:59,640 --> 00:06:02,840 y la ceniza fue succionada en la nariz de un hiposquito, 125 00:06:02,880 --> 00:06:04,600 que luego cayó en una licuadora y... 126 00:06:04,640 --> 00:06:07,480 Ella mintió. Mi hermana está viva. HOMBRE SE AHOGA 127 00:06:07,520 --> 00:06:09,560 Fue a ella a quien vi. 128 00:06:09,600 --> 00:06:11,880 Anous, suelta el... SILENCIADOR 129 00:06:13,440 --> 00:06:14,600 Como eras tú. 130 00:06:14,640 --> 00:06:17,240 Mientras este Elegido viva, 131 00:06:17,280 --> 00:06:20,000 tu gobierno nunca será completo, su eminencia. 132 00:06:20,040 --> 00:06:22,760 Entonces es hora de que la muerte la alcanzó. 133 00:06:22,800 --> 00:06:23,960 ¿Quién está disponible? 134 00:06:24,000 --> 00:06:26,760 Nuestros mejores generales están sofocando disturbios en sus propias tierras. 135 00:06:26,800 --> 00:06:29,680 Parece su sola presencia ha causado 136 00:06:29,720 --> 00:06:32,640 entusiasmo entre las masas. 137 00:06:32,680 --> 00:06:37,640 Estos son tiempos desesperados que exigen medidas desesperadas. 138 00:06:37,680 --> 00:06:39,920 Bueno, me siento honrado. 139 00:06:39,960 --> 00:06:42,800 Y cuando dices, ¿"dinero sin objeto"...? 140 00:06:42,840 --> 00:06:44,600 Te doy carta blanca. 141 00:06:44,640 --> 00:06:45,920 Mmm... 142 00:06:45,960 --> 00:06:48,000 -¿El helado? -No, tonto. 143 00:06:48,040 --> 00:06:49,120 ¡Escuchar! 144 00:06:49,160 --> 00:06:52,240 Cualquiera que sea el costo, Maddox muere hoy. 145 00:06:53,600 --> 00:06:58,080 Por fin, nos quitamos los guantes. 146 00:06:58,120 --> 00:06:59,760 No, no lo son. 147 00:06:59,800 --> 00:07:04,000 No, no literalmente, Jeff. Sólo quise decir... Erm... 148 00:07:04,040 --> 00:07:05,360 Ven aquí. 149 00:07:07,360 --> 00:07:10,480 ¡Oh! Oh, eso dolió más de lo habitual. 150 00:07:10,520 --> 00:07:11,840 Precisamente. 151 00:07:11,880 --> 00:07:15,520 Entonces, ¿cuál es el plan? oh, ¿Viento atronador? 152 00:07:15,560 --> 00:07:19,400 Mmm.... ¿Quién se apunta a un día de feria? 153 00:07:19,440 --> 00:07:21,360 TODOS: ¡Sí! 154 00:07:23,000 --> 00:07:24,840 TODOS: Ay... 155 00:07:24,880 --> 00:07:27,880 Ay, ay, ay... 156 00:07:28,920 --> 00:07:31,440 ¿Por qué no tienen una puerta trasera? ¿Por qué no usas el timbre? 157 00:07:31,480 --> 00:07:34,200 ¿Por qué no sugieres ¿Eso hace cinco minutos? 158 00:07:34,240 --> 00:07:36,200 -Espera eso. -¡¿Eso?! 159 00:07:36,240 --> 00:07:38,280 Zumbidos del intercomunicador 160 00:07:38,320 --> 00:07:40,160 ¡Dios mío! ¡Es El Señor de las Moscas! 161 00:07:40,200 --> 00:07:42,160 ¿Qué? ¿Cómo llegó allí? 162 00:07:42,200 --> 00:07:47,160 Todos queremos ser libres, pero ¿qué ¿Qué pasa después de que se quiten las batas? 163 00:07:47,200 --> 00:07:48,880 Quiero decir, ¿la gente no mira? 164 00:07:48,920 --> 00:07:51,920 Déjalos mirar. Quiero decir, todos somos iguales, ¿verdad? 165 00:07:51,960 --> 00:07:55,080 Supongo que sí, más o menos... 166 00:07:55,120 --> 00:07:56,840 En realidad, Podría seguir con esto... 167 00:07:56,880 --> 00:07:58,520 ¡Sal de ahí! 168 00:07:58,560 --> 00:08:01,200 ¿Por qué puedo oler el queso? ¿Estás escondiendo comida? 169 00:08:01,240 --> 00:08:03,360 No sé lo que eres hablando, viejo. 170 00:08:03,400 --> 00:08:05,000 -¿Qué es esto entonces? -Pues no, 171 00:08:05,040 --> 00:08:07,720 eso es solo una forma de queso, vela con aroma a queso. 172 00:08:07,760 --> 00:08:10,040 Bueno, entonces no te importará si hago esto. 173 00:08:10,080 --> 00:08:12,080 ¡No, no, no, no! 174 00:08:12,120 --> 00:08:15,280 -Blurgh. -Bueno, sí intenté advertirte. 175 00:08:15,320 --> 00:08:17,440 -El Elegido. -Debbie. 176 00:08:17,480 --> 00:08:19,320 ¿Qué diablos piensan todos? estás haciendo? 177 00:08:19,360 --> 00:08:20,600 Tu gente te necesita. 178 00:08:20,640 --> 00:08:22,320 ¿Han dejado ya de provocar disturbios? 179 00:08:22,360 --> 00:08:25,120 Bueno, no, pero esta no es la manera de... 180 00:08:25,160 --> 00:08:26,320 ¡Ah! 181 00:08:26,360 --> 00:08:30,120 El protocolo de emergencia siete prohíbe contacto con el mundo exterior! 182 00:08:30,160 --> 00:08:32,040 ¡Me han cortado! ¿Hola? 183 00:08:33,320 --> 00:08:36,240 Parece que tendremos que apagar las llamas de la anarquía 184 00:08:36,280 --> 00:08:39,760 y restablecer el orden en Nosotros mismos en Allá... 185 00:08:39,800 --> 00:08:41,600 otra vez. 186 00:08:41,640 --> 00:08:44,960 Ahora deberíamos quedarnos quietos hasta que todo esto pase. 187 00:08:45,000 --> 00:08:48,040 ¿Qué pasa con la comida? Ya casi he llegado a la mecha. 188 00:08:48,080 --> 00:08:51,200 Todo lo que necesitan es amor, hermanos... 189 00:08:51,240 --> 00:08:53,400 Ah, y comida. Sí, necesitas comida. 190 00:08:53,440 --> 00:08:55,400 Pensaremos en algo. 191 00:08:55,440 --> 00:08:57,360 O alguien... 192 00:08:59,600 --> 00:09:03,640 Mal día para estar hecho de gelatina. 193 00:09:03,680 --> 00:09:06,600 No, no, demasiado pequeño. 194 00:09:06,640 --> 00:09:09,560 No lo suficientemente impactante. DISPAROS Y GRITOS 195 00:09:09,600 --> 00:09:10,920 ¿No tienes el que va? 196 00:09:10,960 --> 00:09:12,040 boof, zoof, 197 00:09:12,080 --> 00:09:14,600 zing, pa-pa-pa-pa-pa 198 00:09:14,640 --> 00:09:16,400 buf, buf...? 199 00:09:18,160 --> 00:09:19,960 Sí, no existe. 200 00:09:20,000 --> 00:09:22,560 Toma, amigo, mira esto. 201 00:09:22,600 --> 00:09:28,240 Últimas tecnologías - -Gafas de visión nocturna, ¿eh? Sí. -Oh. 202 00:09:28,280 --> 00:09:31,080 Erm, no puedo ver nada. 203 00:09:31,120 --> 00:09:33,880 Exactamente... como la noche. 204 00:09:33,920 --> 00:09:37,080 ¡Guau! ¡Asombroso! Yo los llevaré. 205 00:09:37,120 --> 00:09:39,440 Por supuesto que lo harás. Salud. Él se ríe 206 00:09:39,480 --> 00:09:41,520 Ahora nadie me verá venir. 207 00:09:41,560 --> 00:09:43,800 -Bueno, lo hice. ¿Qué? -Nada. 208 00:09:43,840 --> 00:09:45,560 tengo que tener algo mejor que estos. 209 00:09:45,600 --> 00:09:47,960 Estoy buscando soplar un poco dinero en serio aquí. 210 00:09:48,000 --> 00:09:52,040 Mira, pantalones antibalas. Si te disparan, aparece un agujero... 211 00:09:52,080 --> 00:09:54,840 entonces hay pruebas de la bala. 212 00:09:54,880 --> 00:09:59,240 Bien, lo que tienes ahí, Jeffery, son sólo unos pantalones. 213 00:09:59,280 --> 00:10:02,400 tu hermosura, un arma que dispara por las esquinas. 214 00:10:02,440 --> 00:10:04,000 Oh, inteligente. 215 00:10:04,040 --> 00:10:07,640 Entonces eso es algo útil, una cosa completamente inútil. 216 00:10:07,680 --> 00:10:10,640 Me pregunto en qué dirección Neil va a darle propina a este... 217 00:10:10,680 --> 00:10:13,760 Mire, señor: ¡gafas de visión nocturna! 218 00:10:13,800 --> 00:10:15,920 -¡Ay! -Sí, eso pensé. 219 00:10:15,960 --> 00:10:18,280 Al menos el tiene algo que le gusta. 220 00:10:18,320 --> 00:10:21,040 no he encontrado nada que me hace cosquillas... 221 00:10:21,080 --> 00:10:23,200 Ah... 222 00:10:23,240 --> 00:10:26,120 JUEGOS DE MÚSICA ROMÁNTICA 223 00:10:34,800 --> 00:10:38,240 ¿Quieres comprar? Es muy bonito. 224 00:10:48,520 --> 00:10:51,600 LA MÁQUINA DE SOPORTE VITAL PITÓ 225 00:10:53,080 --> 00:10:55,200 Él gime 226 00:10:58,000 --> 00:11:00,200 Ten mucho cuidado... 227 00:11:01,400 --> 00:11:03,720 PITIDO DE LA MÁQUINA 228 00:11:05,800 --> 00:11:10,200 LA MÁQUINA PITÓ MÁS RÁPIDO 229 00:11:10,240 --> 00:11:11,280 ¿Enrique? 230 00:11:11,320 --> 00:11:14,400 UN BIP LARGO ¿Enrique? 231 00:11:14,440 --> 00:11:17,040 Bueno, los Ancianos no fueron de ayuda, Entonces, ¿cuál es el plan? 232 00:11:17,080 --> 00:11:20,280 Bueno, con un poco de suerte, las cosas saldrán bien. Nos calmamos un poco mientras estábamos... 233 00:11:20,320 --> 00:11:22,600 MULTITUD GRITAS Después de ti. 234 00:11:22,640 --> 00:11:25,880 EL VIDRIO SE ROMPE 235 00:11:25,920 --> 00:11:27,280 ¡Abajo! Imperatriz está aquí. 236 00:11:27,320 --> 00:11:29,360 Ella mide 50 pies de altura con pistolas en lugar de pulgares. 237 00:11:29,400 --> 00:11:33,280 No, ella no lo es. ella es como mi altura con...pulgares por pulgares. 238 00:11:33,320 --> 00:11:35,960 En realidad nunca la has visto, -¿tú? -Y espero no hacerlo nunca. 239 00:11:36,000 --> 00:11:38,320 Escuché que si la miras directamente, te conviertes en calcetines. 240 00:11:38,360 --> 00:11:40,360 Él jadea Bueno, así no es como quiero ir. 241 00:11:40,400 --> 00:11:42,120 Por eso me he alojado esta pastilla suicida 242 00:11:42,160 --> 00:11:43,480 entre mi muela del juicio y... 243 00:11:43,520 --> 00:11:45,200 Oh, ¿dónde se fue? 244 00:11:45,240 --> 00:11:47,200 Oh, no. 245 00:11:47,240 --> 00:11:49,160 ruido sordo Sé lo que es esto. 246 00:11:49,200 --> 00:11:50,880 -Cadáver. -No, me refiero a todo esto. 247 00:11:50,920 --> 00:11:52,640 ¿Alguna vez has oído de la fábrica de rumores? 248 00:11:52,680 --> 00:11:54,560 Sí, lo derribaron. No hay dinero en ello. 249 00:11:54,600 --> 00:11:56,600 No, no es un molino real. Cuando estaba en el año 7, 250 00:11:56,640 --> 00:11:58,760 Dean Froggett dijo Nicola Stockton tenía un pie falso 251 00:11:58,800 --> 00:12:01,520 pero en realidad era un calcetín de verruga - aunque Gabbi Parker calculó 252 00:12:01,560 --> 00:12:03,160 que ella lo robó. No importa. 253 00:12:03,200 --> 00:12:04,800 El caso es que fueron sólo chismes. 254 00:12:04,840 --> 00:12:06,040 ¿Qué pasó con el pie? 255 00:12:06,080 --> 00:12:08,760 Un perro policía entró en la reunión... Ah... Ese no es el punto. 256 00:12:08,800 --> 00:12:11,000 El punto es - Sé cómo solucionar esto. 257 00:12:11,040 --> 00:12:13,520 Mira esto. ROMPE VIDRIO 258 00:12:13,560 --> 00:12:15,240 Entonces, ¿has oído? 259 00:12:15,280 --> 00:12:16,920 En realidad, Imperatrix no está aquí. 260 00:12:16,960 --> 00:12:19,320 Se dice en la calle que todos deberíamos dejar de provocar disturbios, 261 00:12:19,360 --> 00:12:21,880 Porque de lo contrario ella es como, ya ganó. 262 00:12:21,920 --> 00:12:25,400 Ah, claro. Toma, Tosh. ¿Has oído...? 263 00:12:25,440 --> 00:12:28,240 Ahora sólo queda esperar a que corra el rumor. Spread y Bob es tu tío. 264 00:12:28,280 --> 00:12:30,280 No, Bob es tu marido. 265 00:12:30,320 --> 00:12:35,080 ¡¿Qué?! ¡Ah! ¡Imperatrix ya ganó! 266 00:12:37,640 --> 00:12:39,680 EL GRITA 267 00:12:41,920 --> 00:12:43,280 Bueno, eso salió bien. 268 00:12:43,320 --> 00:12:45,040 -Cambia. -¿Qué hace? 269 00:12:45,080 --> 00:12:48,040 El rumor - la verdad se pierde a medida que se corre la voz. 270 00:12:48,080 --> 00:12:49,600 Sólo necesitamos encontrar una manera de hablar con 271 00:12:49,640 --> 00:12:51,000 todos al mismo tiempo. 272 00:12:51,040 --> 00:12:52,800 Y, como el inflamable miembro del grupo, 273 00:12:52,840 --> 00:12:54,680 ¿Puedo pedir que hagamos esto rápidamente? 274 00:12:54,720 --> 00:12:57,520 Y ese fue Ram Raid por Los Kiss Pistols. 275 00:12:57,560 --> 00:12:58,920 ¿Entonces esa música no está en mi cabeza? 276 00:12:58,960 --> 00:13:02,040 Muy bien, estás escuchando DJ Caos en Panic FM - 277 00:13:02,080 --> 00:13:05,160 grandes éxitos mientras rompes ventanas. 278 00:13:05,200 --> 00:13:07,720 PAUSAS DE MÚSICA ¡Oye! 279 00:13:07,760 --> 00:13:09,720 Sígueme. Creo que tengo una pista. 280 00:13:09,760 --> 00:13:13,000 Es un cable blindado. La broma no funciona... Hmm. 281 00:13:14,240 --> 00:13:15,440 ¿Hola? 282 00:13:17,080 --> 00:13:19,640 ¿Por qué está tan oscuro? 283 00:13:19,680 --> 00:13:21,720 LOS HOMBRES GRITAN 284 00:13:21,760 --> 00:13:24,080 BLOB GORRITA DE MIEDO ¡Mata a la masa! 285 00:13:24,120 --> 00:13:26,400 ¡Aplastalo! ANCIANOS: ¡Mata al Blob! 286 00:13:26,440 --> 00:13:27,880 ¡Sácale los ojos! ¡Cómele la cara! 287 00:13:27,920 --> 00:13:31,080 SILENCIO Oye, espera, espera, espera, Pensé que eras vegetariano. 288 00:13:31,120 --> 00:13:32,760 ¿No es un vegetal? 289 00:13:32,800 --> 00:13:34,320 Zona gris, como pez. 290 00:13:34,360 --> 00:13:37,240 HOMBRES: ¡Maten al Blob! ¡Aplastale la cabeza! 291 00:13:37,280 --> 00:13:39,560 Silencio, tengo la caracola. 292 00:13:39,600 --> 00:13:41,880 TODOS: Ay, la caracola. ¡Oh, la caracola sagrada! 293 00:13:41,920 --> 00:13:45,720 Debemos respetar a nuestra cantera. 294 00:13:45,760 --> 00:13:50,600 Trevor, ¿hay alguna manera particular? ¿te gustaría que te cocinen? 295 00:13:50,640 --> 00:13:52,880 ¡No quiero que me cocinen! 296 00:13:52,920 --> 00:13:54,040 ¿Puedes comerlo crudo? 297 00:13:54,080 --> 00:13:55,360 ¿Como algo tipo sushi? 298 00:13:55,400 --> 00:13:56,840 ¿O con un buen jugo de ciruela? 299 00:13:56,880 --> 00:13:58,640 Vaya bien, ¿no? 300 00:13:58,680 --> 00:14:03,120 ¡Detener! Detén esta locura. 301 00:14:03,160 --> 00:14:05,360 ¿Qué somos nosotros, animales? 302 00:14:05,400 --> 00:14:07,640 Deberíamos avergonzarnos de nosotros mismos. 303 00:14:07,680 --> 00:14:11,000 Trevor es nuestro camarada... 304 00:14:11,040 --> 00:14:12,640 nuestro amigo... 305 00:14:14,360 --> 00:14:16,360 ..y debe ser sancochado con ajo y limón 306 00:14:16,400 --> 00:14:18,480 antes de que podamos siquiera piensa en una salsa. 307 00:14:19,520 --> 00:14:20,640 ¡Prepara la olla! 308 00:14:20,680 --> 00:14:22,520 ¡Sí! 309 00:14:22,560 --> 00:14:23,840 Espera, ¿adónde se fue? 310 00:14:23,880 --> 00:14:26,760 GORRITOS DE BLOB Ha escapado. ¡Después de él! 311 00:14:26,800 --> 00:14:29,160 ellos gritan 312 00:14:30,920 --> 00:14:35,880 Sí, será mejor que agregues la bragueta. Protege el viejo... bacalao. 313 00:14:35,920 --> 00:14:39,320 Tomaré la mira láser. la pistola de fotones, 314 00:14:39,360 --> 00:14:41,040 un puñetazo, sí... 315 00:14:41,080 --> 00:14:43,400 Tienes que tener cuidado, no quieres sobrecargarlo. 316 00:14:43,440 --> 00:14:46,440 Aquí dice "preguntar por las voces". ¿A qué se debe todo eso? 317 00:14:46,480 --> 00:14:48,360 Oh, sí, eso es para el sistema de control. 318 00:14:48,400 --> 00:14:52,640 Puedes tener al Hombre Campeón, Soldado duro, compactador... 319 00:14:52,680 --> 00:14:56,880 ¿Compactador? Oh, eso suena bastante difícil, lo aceptaré. 320 00:14:56,920 --> 00:14:59,320 ¿Y qué es una "pistola de aire folicular"? 321 00:14:59,360 --> 00:15:02,960 Eso es para el interior del casco. Ya sabes, el bzz... 322 00:15:03,000 --> 00:15:05,800 ¿Te refieres a un secador de pelo? Los demonios se ríen 323 00:15:05,840 --> 00:15:07,480 Para que no te salga el pelo del casco 324 00:15:07,520 --> 00:15:09,680 pero probablemente no lo hagas quiero esa característica... 325 00:15:09,720 --> 00:15:12,400 No, no, ¿por qué querría eso? 326 00:15:12,440 --> 00:15:15,040 Sí, lo hago, lo hago. Realmente quiero eso. 327 00:15:15,080 --> 00:15:16,400 Claro, eres el jefe. 328 00:15:16,440 --> 00:15:18,440 GRITAR Y GRITAR 329 00:15:18,480 --> 00:15:20,880 Esto es Burn It Up de The Smash. 330 00:15:20,920 --> 00:15:23,040 Porque soy el DJ del Caos. juego lo que me gusta, 331 00:15:23,080 --> 00:15:24,840 ¡No importa lo que digas! Yo me ocuparé de él. 332 00:15:24,880 --> 00:15:27,000 -¡Aplastalo! -Intentas encontrar algo de música menos alborotada. 333 00:15:27,040 --> 00:15:29,440 -¡Sí, está bien! Oye. -¡Puaj! 334 00:15:29,480 --> 00:15:31,960 Dulce... mesa de barajas. 335 00:15:32,000 --> 00:15:33,520 ¿Crees que podría dar una vuelta? 336 00:15:33,560 --> 00:15:36,160 ¡Ja! no te dejaré toca mis mazos. 337 00:15:36,200 --> 00:15:42,320 Soy el DJ del Caos, el ministro de caos: la ira que no pueden contener. 338 00:15:42,360 --> 00:15:45,120 es solo que creo Acabo de ver a tu madre allí. 339 00:15:45,160 --> 00:15:48,320 ¡Oh, no! Se supone que debería estar en casa de mi abuela. 340 00:15:48,360 --> 00:15:51,040 Él solloza Dios mío, estoy en tantos problemas... 341 00:15:51,080 --> 00:15:53,280 Mantuviste esto en secreto. 342 00:15:53,320 --> 00:15:55,000 Fue una fase. 343 00:15:56,240 --> 00:15:58,320 PARADAS DE MÚSICA 344 00:15:58,360 --> 00:16:00,800 GRITAR 345 00:16:03,000 --> 00:16:05,600 REPRODUCCIONES DE MÚSICA FÁCIL DE ESCUCHAR Estábamos en el número uno 346 00:16:05,640 --> 00:16:07,480 por una quillenia, para que puedas callarte. 347 00:16:07,520 --> 00:16:11,360 Bueno, todos, dejen de provocar disturbios. sólo por un segundo. 348 00:16:11,400 --> 00:16:12,840 Toma cinco, ¿sí? 349 00:16:12,880 --> 00:16:14,880 Sí, no me importaría una baguette en realidad. 350 00:16:14,920 --> 00:16:18,000 Mira, sé lo que has oído. pero mira a tu alrededor. 351 00:16:18,040 --> 00:16:19,640 Imperatrix no está aquí. 352 00:16:19,680 --> 00:16:23,520 pero todo esto - el caos, los disturbios: esto es lo que ella quiere. 353 00:16:23,560 --> 00:16:25,200 Pero no hay necesidad de entrar en pánico. 354 00:16:25,240 --> 00:16:28,280 Sólo necesitas calmarte y... continúa. 355 00:16:28,320 --> 00:16:30,440 Ah, ¿con los disturbios? ¡No-no-no-no, no! 356 00:16:30,480 --> 00:16:32,560 Con lo que sea que hagas normalmente. 357 00:16:34,200 --> 00:16:37,440 Tiene sentido cuando lo escuchas así, sí, quiero decir... 358 00:16:38,600 --> 00:16:40,680 Entonces volveré al trabajo, supongo. 359 00:16:43,640 --> 00:16:46,200 Éramos bastante eclécticos. 360 00:16:46,240 --> 00:16:47,760 -PETRO: -¡Vale, gracias! 361 00:16:53,880 --> 00:16:55,800 no hay nada malo aquí, amigo. 362 00:16:55,840 --> 00:16:57,480 -¿Está seguro? -Sí. 363 00:16:57,520 --> 00:17:00,920 Bien, bien, este pequeño artilugio Recoge púas como recojo pájaros. 364 00:17:00,960 --> 00:17:03,560 -¿Qué significa eso? -Significa que recojo muchos pájaros, ¿no? 365 00:17:03,600 --> 00:17:05,640 No, las púas. ¿Qué significan los picos? 366 00:17:05,680 --> 00:17:09,680 Oh... sobretensiones eléctricas, ya sabes, corriente fluctuante, cualquier cosa rara, 367 00:17:09,720 --> 00:17:11,680 y no consigo nada allí. 368 00:17:11,720 --> 00:17:14,760 Mmm. ¿Está bien el cheque? No, prefiero efectivo, en realidad. 369 00:17:16,600 --> 00:17:18,920 CREPIDOS DE LA MÁQUINA 370 00:17:21,920 --> 00:17:25,280 ¡Consigue tus tazas de Debbie! ¡Consigue tus paños de cocina Debbie! 371 00:17:25,320 --> 00:17:27,320 ¿Ver? Tormenta en una taza de té. 372 00:17:27,360 --> 00:17:30,080 Pero no encajaría... 373 00:17:30,120 --> 00:17:31,680 ¿Por qué dices estas cosas? 374 00:17:31,720 --> 00:17:34,800 ¡Tazas Debbie! ¡Consigue tus tazas de Debbie! 375 00:17:34,840 --> 00:17:38,880 OK, estoy dentro. Inicie la bajada de la visera. 376 00:17:38,920 --> 00:17:42,040 Zumbidos de la visera Genial. 377 00:17:42,080 --> 00:17:43,720 Compactador, ¿me lees? 378 00:17:43,760 --> 00:17:44,840 Hola, hola. 379 00:17:44,880 --> 00:17:47,640 Sí, pero puede que tenga que salir si mi agente llama, 380 00:17:47,680 --> 00:17:51,600 porque estoy dispuesto a ver esta comedia y ellos Sólo puedo hacer audiciones los miércoles. 381 00:17:51,640 --> 00:17:54,800 Oh, dioses, Me han dado Camp Actor. 382 00:17:54,840 --> 00:17:56,400 Quiero decir, esto está bien para un trabajo diario. 383 00:17:56,440 --> 00:17:58,240 pero si pudiera conseguir algunos trabajos escénicos... 384 00:17:58,280 --> 00:17:59,400 ¡Cállate! 385 00:17:59,440 --> 00:18:01,120 Parche en Imperatrix. 386 00:18:02,400 --> 00:18:04,760 ¿Está hecho? ¿Está muerta? 387 00:18:04,800 --> 00:18:06,240 Casi, su eminencia. 388 00:18:06,280 --> 00:18:08,400 BLOB GORRITA DE MIEDO ANCIANOS: ¡Cómelo! 389 00:18:08,440 --> 00:18:11,640 ¡Mata a la masa! ¡Cómelo! 390 00:18:11,680 --> 00:18:12,880 ¡Mata a la masa! 391 00:18:12,920 --> 00:18:14,760 Guárdame sus ojos. 392 00:18:14,800 --> 00:18:16,560 Creo que lo tengo. 393 00:18:16,600 --> 00:18:18,960 LOS ANCIANOS GRITAN 394 00:18:23,520 --> 00:18:26,520 Oh, decidimos salir, ¿verdad? 395 00:18:26,560 --> 00:18:28,640 Intentaron comerme. 396 00:18:28,680 --> 00:18:29,920 ¿Es esto cierto? 397 00:18:29,960 --> 00:18:32,320 Bueno... un poco. 398 00:18:32,360 --> 00:18:34,560 ¿Entonces el mundo no se ha acabado? 399 00:18:34,600 --> 00:18:36,360 No. No, gracias a ti. 400 00:18:36,400 --> 00:18:39,840 Es posible que hayamos perdido un poco de perspectiva. 401 00:18:39,880 --> 00:18:41,600 Mmm. 402 00:18:43,840 --> 00:18:47,520 Pongámonos nuestras pesadas túnicas. 403 00:18:49,360 --> 00:18:51,280 ¡Ah, mira! Es el Elegido. 404 00:18:51,320 --> 00:18:55,480 Oh, esto es perfecto. Los Ancianos también están aquí. 405 00:18:55,520 --> 00:18:58,880 Dos pájaros con un hueso. 406 00:18:58,920 --> 00:19:01,440 Quizás todavía haya esperanza para ti. Sácalos - 407 00:19:01,480 --> 00:19:03,440 sacarlos a todos. 408 00:19:03,480 --> 00:19:06,040 Mi placer. 409 00:19:06,080 --> 00:19:07,880 Enciende las pistolas láser. 410 00:19:09,320 --> 00:19:11,200 Enganche el nucleador. 411 00:19:12,960 --> 00:19:14,960 Cambie a los altavoces, por favor. 412 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 PITIDO DE LA MÁQUINA Bien, no estoy siendo gracioso. 413 00:19:18,040 --> 00:19:20,160 pero la batería dice... Sólo hazlo. 414 00:19:20,200 --> 00:19:22,160 ¡Debbie de Maddox! 415 00:19:26,400 --> 00:19:28,720 Espero que hayas tenido un buen día... 416 00:19:28,760 --> 00:19:30,560 porque fue el último. 417 00:19:30,600 --> 00:19:32,560 Fijar objetivos. 418 00:19:32,600 --> 00:19:33,680 Que nadie se mueva. 419 00:19:33,720 --> 00:19:35,240 ¿Eso incluye huir? 420 00:19:35,280 --> 00:19:37,720 Activa los cañones de pulso. 421 00:19:37,760 --> 00:19:40,240 Granada de fotones principal. 422 00:19:40,280 --> 00:19:42,680 -COMPACTADORA: -¡Advertencia de batería! ¡Advertencia de batería! 423 00:19:42,720 --> 00:19:44,120 Puede que te hayas burlado de mí. 424 00:19:44,160 --> 00:19:45,280 en el pasado, 425 00:19:45,320 --> 00:19:47,000 pero cuando un gran hombre cae, 426 00:19:47,040 --> 00:19:49,120 él siempre se levanta. 427 00:19:51,400 --> 00:19:54,560 CLIC DEL GATILLO -COMPACTADORA: -Oh, ya te lo advertí. 428 00:19:54,600 --> 00:19:56,120 ¿Eh? 429 00:19:56,160 --> 00:19:58,840 Él gime 430 00:19:58,880 --> 00:20:00,480 Ay. 431 00:20:00,520 --> 00:20:03,600 Bueno, no te quedes solo ahí, cretinos. 432 00:20:03,640 --> 00:20:06,040 -¡Come plomo! -¡Ay! 433 00:20:06,080 --> 00:20:08,760 Entonces, mis pantalones dicen que tengo le han disparado... 434 00:20:08,800 --> 00:20:10,280 Ah... 435 00:20:10,320 --> 00:20:12,280 ¡Ah, ja! ¡Yo los conseguiré! ¡Cargar! 436 00:20:12,320 --> 00:20:14,320 Puaj. Ellos jadean 437 00:20:14,360 --> 00:20:15,400 Uf... 438 00:20:15,440 --> 00:20:17,120 ruido sordo 439 00:20:17,160 --> 00:20:19,360 LA MÁQUINA tararea 440 00:20:21,200 --> 00:20:24,040 Déjeme ocuparme de él, su eminencia. 441 00:20:24,080 --> 00:20:25,720 No te fallaré. 442 00:20:25,760 --> 00:20:28,600 Bien, porque no tolero el fracaso. 443 00:20:31,240 --> 00:20:35,000 De todos modos, Deberíamos regresar a la cámara. 444 00:20:35,040 --> 00:20:37,280 Esta tierra no funcionará sola. 445 00:20:37,320 --> 00:20:39,160 Bueno, técnicamente así fue. 446 00:20:39,200 --> 00:20:42,320 Entonces, ¿para qué te necesitamos? ¿sabes lo que estoy diciendo? 447 00:20:42,360 --> 00:20:45,200 Erm, ¿quién lo hará...? 448 00:20:45,240 --> 00:20:47,240 darte...? 449 00:20:47,280 --> 00:20:48,920 Días festivos. 450 00:20:48,960 --> 00:20:54,320 Sí, como hoy, que en adelante será conocido como, 451 00:20:54,360 --> 00:20:56,040 em... 452 00:20:56,080 --> 00:20:57,160 No, me he quedado en blanco. 453 00:20:57,200 --> 00:20:59,480 -¡Vacaciones en blanco!Sí. -Sí. 454 00:20:59,520 --> 00:21:03,640 Hoy es un día festivo en blanco. 455 00:21:03,680 --> 00:21:06,920 ANIMANDO ¡Todo un día libre! ¡Sin trabajo! 456 00:21:06,960 --> 00:21:09,160 Podemos hacer lo que queramos, hombre. 457 00:21:09,200 --> 00:21:11,120 ¡Sí! 458 00:21:11,160 --> 00:21:12,320 ¿Por qué...? 459 00:21:12,360 --> 00:21:13,400 No sé. 460 00:21:13,440 --> 00:21:14,480 Somos primos. 461 00:21:14,520 --> 00:21:16,680 Sí, lo sé, es raro. Maldita sea, es raro. 462 00:21:16,720 --> 00:21:19,480 Bueno, allá abajo puede que esté a salvo por ahora, 463 00:21:19,520 --> 00:21:21,720 pero debemos estar en guardia. 464 00:21:21,760 --> 00:21:25,480 Tan seguro como que salen las lunas, 465 00:21:25,520 --> 00:21:29,400 ella regresará. 466 00:21:31,800 --> 00:21:33,280 Oh, aterrador, ¿no? 467 00:21:35,320 --> 00:21:37,200 Entonces, Trevor. 468 00:21:37,240 --> 00:21:39,040 Todavía estamos bien, ¿verdad? 469 00:21:39,080 --> 00:21:40,960 ¡No, no somos geniales! 470 00:21:41,000 --> 00:21:42,360 Oh, sé así. 471 00:21:45,080 --> 00:21:46,320 Hola. 472 00:21:46,360 --> 00:21:47,920 ¡Ay! 473 00:21:47,960 --> 00:21:49,400 ¿Por qué está papá en el armario? 474 00:21:49,440 --> 00:21:51,160 Nadie lo sabe. Él vive allí ahora. 475 00:21:51,200 --> 00:21:52,960 Mamá, ¿qué es esto? 476 00:21:53,000 --> 00:21:54,840 Sí, eso vino para ti antes. 477 00:22:01,400 --> 00:22:04,840 Bueno, si no es la electricidad, entonces realmente es un misterio. 478 00:22:04,880 --> 00:22:06,320 No tardaré ni un segundo. 479 00:22:06,360 --> 00:22:09,120 "Hay más cosas en el cielo y en la tierra, Horacio, 480 00:22:09,160 --> 00:22:13,840 "de lo que se sueña en todas tus filosofías." 481 00:22:33,680 --> 00:22:36,880 Ellos jadean ¡Oh, eso es mucho mejor! 482 00:22:36,920 --> 00:22:38,280 He estado aquí desde siempre. 483 00:22:38,320 --> 00:22:40,440 Debes ser Debbie. 484 00:22:40,480 --> 00:22:41,560 ¿No? 485 00:23:01,600 --> 00:23:04,600 Subtítulos de Ericsson 486 00:23:04,640 --> 00:23:07,640 accesibilidad@bskyb.com